LynetteMCh mari5125 HNew UI issues after a game update are 99% the time the result of using a mod that hasn't been updated or cleared for the patch. Check the pinned Broken and Updated Mods and CC list for mods you use; you can follow the thread to get notifications of new info.
To confirm that your issue is mod related, do a vanilla test: Rename the Mods folder so the game generates an empty one, then delete the file called localthumbcache, then try again.
See How to Use Mods and CC about managing your mods when the game updates.