I’ve been playing the Sims 4 on Xbox using a controller since 2017, by far and away what I’d love to see most on console is more save slots! Only having ten saves available makes it really hard to keep backups, and I’ve had a couple times where a glitch has completely broken a save and I’ve had to abandon it because I didn’t have any copies of the save before the error.
In CAS, I’ve had a persistent bug for as long as I can remember where using the bumpers to navigate to the next outfit in CAS automatically sends me to the formal outfit, regardless of where I am in the order.
I use buildmode a lot, and one major disparity between the PC and console versions I’d love to see corrected if possible is camera controls. On console you can move left and right and zoom in and out on command but there’s no way to change the actual angle the camera is pointing down at, you’re stuck at the same 45 degree angle until you go into livemode. This makes it tough to position objects correctly with the move objects cheat, and I’m always running into troubles where I’ll load into a lot and realize that rock on the lawn or those books I placed on a shelf are actually floating. I know that’s probably a limitation with the controls, but it would be really nice to have! I’d also love to see a similar “sell in stack” button for objects in the household inventory like the personal inventory. It gets really tedious having to sell some things one by one, and as some people have already said here, it can be an accessibility issue. The object filters need some kind of search bar, or at least way to quickly navigate between the lists of expansions, game packs, and stuff packs. It gets tiresome having to scroll all the way down and up whenever I want to filter by a specific pack.
The simology menu in livemode also DESPERATELY needs redoing. There’s too many tabs and they’re way too easy to flip past using a controller. I’ve had so many times where I’ve been trying to check my sims’ character values or likes and dislikes and I can’t easily navigate to the icons I need and wind up flipping back and forth on the fame points or community influence tabs until I finally hit the joystick at the right angle to select what I want.