Black box over household in map view

Hi!  My game crashed when I was in build mode (while showing all these weird icons instead of letters in menu's), and when I reopened there was a black box over my active household.  Is there anyth...