how do i kick someone out of my house

Use Split and Merge household in Manage World.

Here you have a nice guide on doing so:
https://www.thesims.com/news/splitting-and-merging