Glitch in Hobbies/Aging

My Sim aged up to an adult today and is now role-locked. Career progress does not advance and hobbies cannot be changed. The Sim is not in any quest. This is a post–age-up role lock. What could I possibly do to fix this?