Why the chat filter is applied in mail

which obviously ignores my filter setting and is just stupid as it filters out alliances names, names the game allows the alliances to have. Filter is level 9 stupid on chat, this elevates it to 10 ...