Xbox progress gone after linking steam to EA account.

So have basically I have been using xbox for gaming since the start. I played a bunch of apex legends and had my xbox account linked with EA. I got a PC a couple years ago and decided to downlaod apex on steam using my same email linking my steam account with EA. loaded up the game and to my surprise it a new account same name but none of my progress. So I go back to my xbox and now everything form my xbox is gone and now only the "new" account remains. I need help getting my stuff back.