Steam-Overlay not working

While being in the normal in-game menu the Steam Overlay does not activate when I press shift+tab. Even though it is activated in steam settings and works in other games, seemingly since the new upda...