Team Management issue during pause or mid game (PC)

I'm having the same issue can't access to team management in game what so ever. Also my players aren't following the commands I send from the controller; they get stuck running in one direction or I can't switch players. After a while, they return to normal, but I've usually lost the ball and conceded a goal. What is causing these errors? How can we fix them? 

Btw it's not caused by my controllers I tried with both and got the same issue.