Wrong Archetype Perks Activating in Player Career Mode

In Player Career mode, the activation of Archetype-specific Perks is behaving incorrectly.

I have another save file in which I play with a different Archetype than the one in my main save. When playing on my main save, the Perks from the other save’s Archetype sometimes activate instead. In some cases, nothing activates at all.