Menu artifacts while skating
Paused menu in an effort to correct a separate issue, which worked. Paused menu a second time to test the outcome, this time the result was random menu artifacts glitching into the in-game camera. ...
Ideas
It's probably the same as this one
Agreed, could be the same cause, but documented different versions of this affliction might help the team.
I do search for keywords related to the issue, and this specific display of artifacts and missing UI was a bit different.
I've included a few screenshots of the exact issue you mentioned in a different report.