Conquest pass not rewarding proper rewards.

The little pop-up is just for items in the randomized box.  Everything else on the reward track is awarded as soon as you click on it.  You can test this by checking your roster prior to collecting the reward, and comparing to after.