[BH] Some rooms don't have outline/don't allow room type assignment

I've encountered this many times on various builds. Sometimes the room doesn't have the option to be assigned despite other rooms working fine. I have not determined a cause. You can see this room is outlined in white, which should not be an option on a small business lot.