Can't continue to use bait after catching your bait fish

Sims who have been fishing with bait using fish as their bait will stop fishing with bait (but continue fishing) when they catch that same fish with the last bait fish that was in their inventory, ra...