The confidence level in the simology panel for children is not updating. My sim just aged up into a teen and has the High Self-Esteem trait (that you get from having high confidence as a child) but they had the Neutral Confidence trait in their simology panel as a child. The confidence trait stayed neutral the entire time they were a child, it never changed to high or low. I am having the same issue with another child sim now.
Playing on Mac.