Copying category to other outfits not working (Makeup/Accessory)

Been having this problem ever since the latest update in two different save files. The first save was modded in the past but I've had mods disabled since the Blast from the Past event on February 4...