Country Belle Styled Look [HR] Breaks when Wearing Bracelets or Necklaces (ps4)

I've just started a new save, creating the first Sim in my household. I selected the "Country Belle" styled look as the base for her party outfit, then attempted to add a watch from the bracelets menu. When I added the watch, it suddenly broke the shirt and skirt graphics; the shirt became untucked, covering part of the top of the skirt, but the shape of the belt from the skirt was still visible through the shirt. I tested with a few other bracelets as well. Unsure if the issue is with the skirt, the shirt, or both. I've got a video which I will attach below, as well as photos of both the skirt and shirt in the menu so you can see which ones they are. Both shirt and skirt are from Horse Ranch, unsure if that matters.

This is the first sim in my household, it is a woman, elder life stage, feminine frame and clothing preference. I'll attach an image that shows which body type I used as her base, as well as the attribute sliders; I've not manually adjusted anything about her body shape.

And just to be clear, I know that bracelets and watches are not actually displayed with this shirt selected, but I prefer to have my sims wear their bracelet and/or watch anyway, just like I have them wear socks even though they're rarely seen. IRL you'd still wear them, so these sims would too. Unfortunately unless this can get fixed (preferably retroactively, idk how CAS bug fixes work though) I will have to have her forego her watch on this outfit.

I have all main DLCs except MWS, and most of the Kits DLCs. On PS4, so never used mods. Idk if it matters, but my console is the original PS4 Pro, the 2TB version from before they upgraded both versions of the console, and it's from 2018. My game is the latest version, I'm unable to check the actual number at the moment. I have no save to share, as I've only just started this one and havent made it past the first sim in the household (btw, yall really need to make the My Story stuff save to a sim so they can be loaded back in from the gallery so we're not stuck sitting on the CAS screen for days irl just because it takes a while to finish creating a household).

I have now discovered that the same graphical issue occurs when selecting most necklaces; it appears the bug is tied directly to using necklaces and watches that are not actually displayed on the sim because of the shirt, as any most necklaces that are displayed over this shirt (such as the two neck bandanna options that come with Horse Ranch) do not cause this issue, however the holographic bow-tie from the Blast from the Past event displays over this shirt but still causes the same graphical issue as the non-displayed necklaces and bracelets (worth noting that it appears to clip with the shirt's collar, so that may need fixed as well, and may be related to it causing the same graphical issue, however the scarf/bandanna from base game also clips with the collar but does not cause that same issue).

Edit: Added additional information after discovering additional conditions for bug to occur; updated title; removed some characters from title to fit 80 character limit

Edit 2: Removed some text that was incorrect (left the original text, added strikethrough, in case information is still important), added more in bold+italics to clarify a new discovery