Face paint incorrectly appears on all outfit thumbnails in the Change Outfit

When a Sim is currently wearing face paint and I open the 'Change Outfit' menu, every outfit thumbnail shows the face paint applied, even for outfits that don't have it. However, this is only a visua...