(Group) Conversation leads to inappropriate love interest

This is a bit of a known issue but since you are using mods, can you duplicate the same happening without them (the existing bar won't go away by removing mods).

If you can duplicate this happening in a vanilla game, please send your save to EA.

You can find instructions in the AHQ thread I linked  above.