When mousing over a bottle of finely-aged nectar in my sim's inventory it is showing a really low price, like around 53 simoleons. When you drag to sell the bar at the bottom shows the correct price...
Ideas
All levels of aged nectar display the same price as when they were not aged. They sell from inventory at the correct aged price, but small businesses and vendor tables sell the bottles at the displayed lower price.
