After an initial vacation at Selvadorada, in which the temple was cleared, on taking another vacation the tample gate is open. I have seen this now on modded and unmodded games, and seems to be a bug that was just recently introduced. Even though the gate is open, it's a different temple on the other side.
Version 1.115.216.1020
