Nothing will save to gallery while using dx11 as soon as I switched back to dx9 it saved. I can’t play in dx9 though, so this is a problem
Ideas
I did just check and the cc option did get ticked on them even though I didn't click it myself.
Did you also try switching to dx9 to see if that makes a different as OP suggested ?
