[LS] Sim from Cupid's Corner Gallery won't change after CAS edit

I don't know if this is exactly the same but my sim had a match that was a young adult male. When she met him he was an elder sim, but in his profile he was still a young adult. Then the second time she saw him he looked more feminine and had long hair? IDK it was wild!

This exact issue is happening in now my second save. Interestingly, I found a strange workaround to making them change to your edited state! It might be just a fluke, but I realized it had been doing it every time, so I kept testing it, and sure enough... after loading into the save and finding the Gallery sim in their original form, I click on the shower and they revert to the edited version I created! (The game needs to be unpaused to take effect.) You don't even have to select an option from the shower, just click on it. Worth a shot to try in your game? I originally had the Internal Wall Shower Head (Lovestruck), but also tested it with a few other showers and they all seem to do the trick. 

Im also facing this issue

Additional info 

This seems to affect the sim even if the outfit isn't edited with cheats. Using Plan Outfits or other natural in game method do not change the in game outfits

The correct CAS created outfits show in the gallery, load save, and play household screens and previews. They also appear correct in cas. They do not appear in game.

just adding that this is happening to me too & i have not found a fix. 

I had the same issue. It was fixed after I added the sim to my household and then removed them using cheats.

Please click me too on this thread: Matched sim won't change after CAS edit

I'm having this exact issue myself! I cannot change his clothes or appearance because it just reverts back after exiting CAS, and he's got a female voice in-game even though I double checked that his male voice is selected. I really enjoyed having my sims dating through Cupids Corner before this happened, so I hope they'll release a fix soon 🙏