Whenever I move around a section of a building or the whole building on a lot, the entire building is highlighted in the pink outline like when you're building a residential rental or small business.
To fix it I have to switch the lot type from generic to residential rental, switching off unit outlines, then going back to generic.