I'll start with I play on PC and I don't use any mods. I started a new character for the event, a single female living in Willow Creek. I was able to do the event through the planting of the flowers ...
Ideas
Having the very same problem. Tried removing the mods, repairing the game, new game etc. Seems to be a common bug. It needs an external fix in my opinion.