Removed tattoos reappear under certain circumstances

I've got this happening on Xbox Series X with all packs. I discovered it after my tattooist Sim gave a tattoo to a Sim that I didn't want to have tattoos (Judith Ward). I let her complete the tattoo anyway thinking I could just remove it later in CAS. I could remove it but when I switched CAS categories it came back. I had to remove it again and leave CAS immediately for it to stay removed. Same thing happened with Mila Munch, any further work or browsing in CAS causes the tattoo to return but if I leave CAS immediately the tattoo does not return.