When a sim interacts with the bee box and the lid remains open while the sim does practically nothing, satisfaction & influence points start rising from the lower right panel for as long as the sim remains infront of the open bee box. When I noticed the bug the sim stood there already for several (real) minutes and the points just kept coming.
Edit By crinrict: Added pack tag to title.
