Sims automatically perform certain romantic actions, even if they have a dislike for those actions. Because of this, relationship satisfaction drops very quickly. Example: A Sim automatically flirt...
My sims are flirting with random people as well. Attraction is turned off, traits dont seem to matter, married, dating, engaged, doesn't matter. It is quite frustrating and there's no way to stop it. I'm playing on PS5.