UI Busted For Teens

I play on Xbox so I don’t have mods or cc, but I just updated my game today and tried to play with the new pack but the game seems pretty unplayable. Like others have mentioned, my teen sim’s simology panel is messed up (see photo below). I can’t tell if the rest of the panel is messed aside from the character traits section, because the scroll bar is not there and it’s not letting me interact with the panel like normal. Clicking the button to open the panel at all makes the entire game glitchy, it doesn’t open right away, the other panels won’t open, the game completely freezes. Even if can get into the panel and close the character values section, it shows the top of the milestone section but there is no header for the section that allows you to close it. It’s worth noting that traits are normally at the top of the simology panel so neither character values or milestones should be the top. (On further playing it’s not always milestones that appear once you can close character values, once I had traits pop up and then relationship preferences. Doing this made me realize the reason I couldn’t close the milestones section is because the header is below its section for some reason, but if you click it to try to close the section you can the section just opens a second time-see second photo.) Clicking view milestones does nothing for teens and adults, the panel showing all the sim’s milestones just doesn’t pop up. Both the family tree and stats buttons don’t work even for adult sims. The button to spend fame points does nothing I’ve rebooted the game several times but it’s just broken.