Origin In-Game Overlay Not Working

I've seen PLENTY of forum posts on this topic and all of them end with "just disable MSI afterburner/nvidia shadowplay" but I've never downloaded MSI or used shadowplay or use any other overlay. I have the overlay enabled both in the origin client's options, and in the game's properties, but it never works. Ordinarily I wouldn't care about an overlay but I want to see my FPS without using Nvidia's overlay. Any other solutions I could try? Already repaired the game and done all the basic stuff.