Identify teammates in aim down sight

I know we have a name appearing over our teammates legends, but sometimes it distracting cause it is way larger than it is required, and that name disappears 

when u aim down sight, as most of the legends are identical for opponents teams in a fight, it is way difficult to identify which "bangalore" is my teammate and which one is not.

we only understand when we get shot and before realizing we are down or killed, I know this is not a big factor for pro players or steamers who play professionally, but for normal 

casual players like me, we just wanna enjoy the game have some good kills, but due to above problem it is very difficult to have that fun, I don't know whether any one requested this 

issue or not but still if u people can come up with some solution, or I can suggest one thing mark the teammates with a like faded green or some color both on normal and aim down sight and remove the top names cause we can see the names in the side dashboard already, we know there names, in the game we just need a visibility which is not distracting. 

Thank you respawn for this awsome game, cheers 👍 🙂