Decked Out

Just as the description says, you have to have them equipped at the same time. It's honestly more so just luck, level doesn't have to do with it as I got the achievement when I was a low level. Just have to get lucky finding both, or if you have a gold item and your teammate has the other just ask if you can snag theirs for a second to get the achievement.