Re: So...you can't purchase the Battle Pass unless you get it at level 1?

There is a current issue preventing some people from upgrading if they're already at a high level, but this should be getting a hotfix shortly.

Normally as @dSKyNafinchin mentioned, you're able to upgrade at any point whether you've made progress in the battle pass or are just starting out.