Voice Chat Not working on XBOX

I recently got my son signed up with a teen account so we can play together. Him on XBOX, me on PC. However for some reason, we can't communicate at all.  He can't see my text i type in, I can't hear...