Asset streaming lag spikes on Steam Deck/Linux

Some new function in the game is causing nigh unplayable performance for many linux (and some windows?) users, including me. The game takes noticeably longer to start, menus lag and show low resoluti...