Agreed, but not going to happen at this point. Maybe for new soldier / weapon models with that attachment they can change hand placement, but at this point it is very unlikely to be changed.
I remember in the BF1 Alpha feedback pointing out rendering errors in the 1911 model around the firing pin retainer... the EA DICE attention to detail is limited and after a certain point in development, artistic assets are just baked-in and not changed... abandoned maybe, but not changed.
Good callout all the same. See you on the Battlefield!
