Personalized multiplayer search

There is currently a bug in the personalized multiplayer matchmaking: Even though specific maps are selected, players are still being placed into random maps they didn’t choose. In rare cases, the game even loads into a completely different mode.

It would be great if this issue could be fixed. At the same time, it should be ensured that after finishing the first match (started from the main menu), players are only placed into the maps they originally selected for the following rounds as well.
I assume this behavior is not intended – after all, players don’t want to be thrown into maps they explicitly deselected, neither in the first nor in subsequent matches.