Chapter 3 - stuck on "activate control console" after turning on centrifuge
I believe that I have encountered a game breaking bug in chapter 3. Currently I am at the part where I had to activate the fuel pumps and after that the centrifuge.
I've activated the fuel pumps and went to the centrifuge, also activated that one as well. But after activating it, I cannot use the small elevator behind the activation panel for the centrifuge.
Also the whole time my objective has never changed from "activate the control console" which leads me to the main room with the 3 red panels on top of the main blue one.
No matter what I do, I cannot progress this part of the game.
Has anyone encountered this bug before, or knows how to fix it? I'm this close to starting the game new.
Edit: pictures of the active centrifuge and the unusable elevator behind it. Also my bugged objective