1141711
The game's minimum system requirements call for a dedicated GPU that is at least as fast as an NVIDIA GeForce GTX 970 or an AMD Radeon R9. The AMD Radeon™ Graphics in your PC are fare below that level.
From the technical point of few your DxDiag shows many "VIDEO_ENGINE_TIMEOUT_DETECTED" errors.
Meaning the graphic system did not responded in a from Windows deviated time and a "AppHangB1" error that is directly associated with Veilguard .
Both errors can be driver related.
You can try to use the "AMD Cleanup Utility" to clean uninstall the driver and reinstall it afterwards.