Forum Discussion

c150c0f8911eb84's avatar
3 years ago

Fehler bei deutscher Übersetzung in der EA-APP

Hallo zusammen,

mir ist ein Fehler in der deutschen Übersetzung aufgefallen.

Vermutlich wurden beim automatischen übersetzen Sonderzeichen mitten im Wort eingefügt. In dieser Form gibt es das nicht in der deutschen Sprache.

Ich hänge ein Screenshot an um zu zeigen was ich meine.

21 Replies

  • EA_Pythia's avatar
    EA_Pythia
    Icon for Community Manager rankCommunity Manager
    3 years ago

    Hallo zusammen,

    wie meine Kollegen und ich mehrmals schon hier gesagt haben, haben wir das Feedback einmal weitergeleitet, dass manche Spieler mit den genderneutralen Redewendungen unzufrieden sind. Dies liegt jetzt nicht mehr in unseren Händen.

    Diese Diskussion ist dementsprechend abgeschlossen, da alle Argumente gemacht wurden und sich inzwischen wiederholen. Damit dies nicht in einen Streit eskaliert, schließe ich diesen Thread jetzt.

    Vielen Dank für euer Feedback. Sollte es Neuigkeiten geben, bezüglich dieses Themas, sagen wir Bescheid.

    /closed

Featured Places

Node avatar for EA app Technische Fragen & Bugs

EA app Technische Fragen & Bugs

Probleme mit der EA app? Melde Bugs und finde Hilfe bei Downloads, DLCs, Einkäufen und Loginfehlern.Latest Activity: 2 hours ago
1,327 Posts