I had a similar issue with Mass Effect 3 stating it was the standard edition in EA app rather than the deluxe edition. Different product codes between Origin and EA App. The solution took a number of live chats until you find an advisor that understood the solution required the correct deluxe edition code adding to the EA app. So I suggest you try live chat and persist to resolve the issue.
Have fun 🙂
@Krogan_PaulN7Thank you for your suggestion. I contacted EA Live Chat Support. I now have the correct version of the game in the EA app. After reinstalling the game I have the standard version again. Additionally, I lost The Sims 4 Cottage Living: Limited Time Purchase Bonus Content (Gnome on the Go Bonus Content).
