Won't update due to lack of space but shows more than enough space is available

Essentially exactly what the title says. I've never had this problem on my PC before. It literally shows 900GBS are available and it only needs 20. Surely this is an error, but I don't know what else to do to fix it and the EA support chatbot is not helpful.