I'm sorry to hear that you're still unhappy with the outcome of your appeal.
The Penalty History tool remains the only channel for submitting appeals to the Terms of Service team. If you have new information or evidence that wasn't included in your previous appeals, you can submit it through the Penalty History tool if another appeal is available.
Appeals are reviewed by human members of that team, and each of your appeals is handled by a different reviewer. However, the team does use standardized response templates to ensure consistency in how decisions are communicated.
The team generally doesn't disclose detection methods or the evidence behind enforcement decisions, as doing so could potentially help cheat developers understand and circumvent our detection systems. I understand that this may not be the level of detail you were hoping for. I'll pass your feedback along to the team.