Split Fiction crossplay issue with game invite

Both me and a friend have been playing just fine after we figured out i needed to host and invite them through my friend pass on the PC (they're on PS5). Though today we can't even get it show they'r...