Double up of playstyles on Evolution players

I also have a similar problem. My player seems to fit the requirement, it even seems green on the requirements section, but it is not shown among the possible evolutions. When I realized something is wrong and found the player with filters, the game doesn't let me put the card into the evolution and bugs out, saying there was a problem communicating with the servers. Firstly, I tried in game, then from the app. On the app I can't even find how to filter out the card, because it is not listed among possible evolutions. Do you have a solution on my problem perhaps?