Team names not displaying correctly in score UI element

Product: EA SPORTS FC 24
Platform:PlayStation 5
Please specify your platform model. Sony PlayStation 5 Digital Edition
What is your Gamertag/PSN ID/Switch ID?
Which mode has this happened in? Kick off
How often does the bug occur? Occasionally (10% - 49%)
Steps: How can we find the bug ourselves? Play the game, trigger some cutscenes or replays. This doesn't appear to happen while the UI element is on the screen, but instead when it returns after being hidden, such as watching a replay.
What happens when the bug occurs? The team names are misaligned and not visible
What should be happening instead? The team names should be visible.

‌

See attached. This is happening in the latest update but not as frequently.