Can’t log into EA FC 25 on Xbox – Works on Companion App

I can’t log into EA FC 25 on Xbox, but my account works fine on the Companion App. I’ve tried reinstalling the game, power cycling, clearing MAC address, and testing different Xbox profiles — nothing...