Evo not working!

Completed the bundesliga-cup for the "TOTS-upgrade"-evolution. Went to put it on my 90 rated evo Håkon Evjen, which is a TOTS rarity.

He gets green tick on both "93 max rating" and also the "any TOTS rarity", but when trying to put him in the game disconnects me from the servers....

I've heard already evo'd players doesn't work, but they should as they get the green tick and also the game displays a player with the evo-logo at the top of the card. 

I suggest EA look into this and compensate the players who have this issue as I've seen both my friend and people online being able to upgrade their evo's in this new evolution.