Xbox - Wireless Headphones Create Duplicate Profile

After a few years of profile issues and fixes (deleting Personal Settings and restarting the game), a few users in my group have discovered the cause of a technical issue preventing simple Online play.

When using a wireless headset - in this case Turtle Beach-branded headsets (Stealth 600/700 I think) - assigned to the user in the Xbox device settings, EA FC25 (and FIFA 23, FC 24 prior) is incorrectly creating a separate profile for that device (as shown in the Profile Manager). This results in an inability to play online without fixes (as previously mentioned).

Is there a way EA FC can ignore this audio only device as a profile, or can the issue be patched? Xbox itself seems to be able to differentiate between a controller input device and a Headset, and if that information is relayed to the game, audio-based devices shouldn’t have Profiles.