I can't do feints.

This has been a long-standing problem. It started after the 2nd or 3rd update. Any combination of feints only results in one of them. This happens with any player and any number of stars on the feints. I don't know the correct name for this feint, but it seems to be Roulette (360° Turn). Other combinations don't work. I've tried three different joysticks to rule it out. I've tried disabling the Steam input system and other possible settings. I've also tried various combinations of settings. Absolutely nothing helps.